Kinbakushi 緊縛師
Japanischer Meistertitel im Kinbaku, meist zu Bakushi verkürzt; wie Nawashi wird er in der Regel von anderen verliehen und nicht selbst beansprucht.
Aus dem Englischen übersetzt. Korrekturen willkommen: zum Korrekturformular
Kinbakushi fügt Kinbaku das Wort shi hinzu, „Lehrer“ oder „Meister“. Wikipedia übersetzt es als „Meister des festen Bindens“ und merkt an, dass die Kurzform Bakushi gebräuchlicher ist. Shibari Study definiert es als Lehrperson für Kinbaku und behandelt es als gleichbedeutend mit Nawashi. Das Glossar von Andrea Ropes ergänzt, dass es ein Titel ist, den andere verleihen, nicht einer, den sich Praktizierende selbst geben. Das Wort war in Japan öffentlich geläufig: Eine Diskussion auf Kinbaku Today erinnert daran, wie Akechi Denki 1989 in einer Fernseh-Quizsendung auftrat, in der die Antwort auf „Was ist Ihr Handwerk?“ lautete, er sei Kinbakushi. Die japanische Wikipedia nennt Kinbakushi als die Fachleute für Seilfesselung innerhalb des SM.