緊縛

何かをきつく縛ることを意味する日本語で、芸術的またはエロティックな縄のボンデージを指す伝統的な日本語の用語である。

英語版からの翻訳です。誤りにお気づきの際はお知らせください:訂正フォーム

字義どおりに訳すと、緊縛は「きつく縛ること」である。ウィキペディアは、BDSMの世界の外ではこの語は性的なボンデージを連想させないが、その世界のなかでは芸術的またはエロティックな縛りを指す伝統的な用語であると記している。欧米の実践者のなかには、実践全体を緊縛と呼び、純粋に美的な縄をシバリと呼ぶ人もいるが、同じ記事は、日本の実践者がそのような線引きをしているという証拠を見いだしていない。

出典

  1. Japanese bondage — Wikipedia
  2. 緊縛 — Jisho.org Japanese-English dictionary