Takate Kote 高手小手
Ein japanischer Name für die klassische Oberkörperfesselung mit hinter dem Rücken gebundenen Armen, gebildet aus den alten Wörtern für Oberarm (takate) und Unterarm (kote).
Aus dem Englischen übersetzt. Korrekturen willkommen: zum Korrekturformular
Takate Kote, oft kurz TK, verbindet takate (Oberarm) und kote (Unterarm). Das japanische Wörterbuch Daijisen definiert es als das Fesseln einer Person mit beiden Armen hinter dem Rücken, wobei das Seil vom Hals aus geführt und die Arme vom Oberarm bis zum Handgelenk gesichert werden. Nawapedia führt das Wort in gedruckter Form auf einen Text von 1923 und auf Itō Seius Schriften von 1950 zurück, und Kitan Club brachte 1953 einen Artikel über die Schönheit des Gote Takatekote. Im heutigen Gebrauch bezeichnet es den Box Tie: Arme hinter dem Rücken, mit Wicklungen um Brust und Oberarme. In den Details sind sich die Quellen uneinig. Steve Osada verbindet den Begriff vor allem mit der Linie von Akechi Denki, und Nawapedia merkt an, dass manche darauf bestehen, dass die Handgelenke hoch sitzen, während andere jede Armhaltung auf dem Rücken akzeptieren.