Semenawa 責め縄
Seilarbeit rund um Seme, meist mit „Folterseil“ übersetzt, bei der die gefesselte Person eine Intensität aushält, die körperlich, emotional oder psychisch sein kann.
Aus dem Englischen übersetzt. Korrekturen willkommen: zum Korrekturformular
Semenawa verbindet Seme, „Qual“, mit Nawa, „Seil“. Die übliche englische Wiedergabe ist „torture rope“, also „Folterseil“, und manche Glossare, etwa das von Andrea Ropes, belassen es dabei. Viele Praktizierende halten diese Übersetzung für zu eng. In Kinbaku Today beschreibt Zetsu Nawa, Schüler oder Schülerin der Schule von Yukimura Haruki, Semenawa als zielgerichtetes Leiden und Aushalten, ebenso ein Zustand des Geistes wie des Körpers, den Unbehagen, Predicaments oder emotionale Intensität ebenso hervorrufen können wie Schmerz. Die Lehrperson hua hua zieht „torment“ (Qual) dem Wort „torture“ (Folter) vor. Shibari Study verbindet den Stil mit Naka Akira und betont die Schönheit, die im Durchhalten gegen Widrigkeiten liegt. Häufig wird er Aibunawa gegenübergestellt.