Hashira 柱
Japanisch für Pfeiler oder Pfosten; Hashira Shibari ist eine Fesselung, die eine Person an oder gegen einen senkrechten Pfosten bindet.
Aus dem Englischen übersetzt. Korrekturen willkommen: zum Korrekturformular
Hashira (柱) ist das japanische Wort für einen Pfeiler: Das Wörterbuch Daijisen definiert es als senkrechtes Bauteil, das auf dem Boden, einem Fundamentstein oder einer Schwelle steht und das Gewicht von Dach, Balken und darüberliegenden Geschossen trägt. Shibari Study merkt an, dass das Wort die senkrechten Holzbalken eines traditionellen japanischen Hauses bezeichnet, und definiert Hashira Shibari als Fesselung, die einen solchen Pfeiler als Stütze nutzt. Rope365 führt sie unter dem englischen Namen pillar tie, definiert als das Binden einer Person an einen aufrechten Pfosten.