Gote 後手
Japanisch für die Hände hinter dem Rücken; beim Seil ist Gote oder Gote Shibari ein gängiger Name für den Box Tie und wird gleichrangig neben Takate Kote verwendet.
Aus dem Englischen übersetzt. Korrekturen willkommen: zum Korrekturformular
Gote (後手) bedeutet wörtlich „hintere Hand“ (Steve Osada); beim Seil heißt es, dass die Handgelenke hinter dem Rücken gefesselt sind (Nawapedia). Gote Shibari (後手縛り) wird von Shibari Study und Rope365 als weiterer Name für den Box Tie geführt, und Nawapedia behandelt Gote Takatekote als eine einzige Fesselung mit vielen alternativen Namen. Steve Osada von Osada Ryu merkt an, dass in westlichen Rope-Kreisen manchmal „Ushiro Gote“ gesagt wird, was japanischsprachige Menschen nicht tun, weil ushiro (hinten) wiederholt, was go bereits bedeutet. Rope Bite Pgh zitiert Akechi Denki: „Shibari beginnt mit dem Gote und endet mit dem Gote.“